К столетию Комитета национальных традиций Монако
В 2024 году Комитет национальных традиций Монако празднует столетний юбилей. Век назад несколько монегасков, страстно увлеченных историей своей страны, решили создать ассоциацию, которая занималась бы сохранением народных традиций.
Благодаря Комитету были возрождены такие традиции, как рождественский полуночный залп из семи орудий и салют в честь праздника Святой Девоты. А еще при содействии местных пекарен и мэрии члены Комитета сумели наладить выпечку традиционного рождественского хлеба Пан де Натале, средства от продажи которого идут на благотворительность.
Музей Старого Монако
Нынешним летом вновь распахнет свои двери для посетителей Музей Старого Монако, расположенный в Монако-Вилль на площади Карм. С 2015 года в музее, открытом в 1974 году, идут реставрационные работы. Выставочные площади музея существенно увеличились, а над сценографией будущих экспозиций работают специально приглашенные профессионалы: двумя верхними этажами занимаются два недавних выпускника Высшей школы пластических искусств.
Первый этаж музея будет посвящен истории. Здесь можно будет узнать, как развивалось маленькое поселение внутри крепостных стен, как появлялись названия улиц и имена каких известных людей запечатлены на мемориальных досках, размещенных на стенах домов Старого города. Это, например, художник Эрнесто Спрега, который вывел Княжество в лидеры мировой керамической индустрии, и поэт Гийом Аполлинер, с 1889-го по 1896-й год учившийся в колледже Святого Карла. В восьмом классе Аполлинер получил первую премию за успехи в учебе, а свои первые стихи он написал еще в 1893 году.
Именно такие исторические факты и знаменитые личности являются предметом исследований Комитета национальных традиций Монако. Для членов Комитета нет мелочей, ведь даже самые, казалось бы, незначительные эпизоды формируют национальную идентичность.
Монегасский язык в школе и в церкви
«Восстановление монегасского языка является одной из наших задач, — говорит Клод Манцоне, президент Комитета национальных традиций Монако. — Князь Ренье III считал, что язык передает душу народа, и ввел обязательное преподавание монегасского в начальной школе и до третьего класса средней школы. Изначально буквально несколько человек в Комитете были заинтересованы в сохранении устного генуэзского диалекта, который презрительно называли «языком улиц». А затем появились первые письменные документы, словарь, грамматика — и язык ожил…»
Действительно, сегодня на монегасском языке издаются книги, пишутся стихи. Даже комиксы о приключениях Тинтина переведены на монегасский. Некоторые студенты проходят обучение на монегасском вплоть до последнего года бакалавриата, а главных знатоков языка, участвующих в ежегодном конкурсе для школьников, во дворе мэрии награждает сам суверенный князь. Так что усилия князя Ренье III принесли свои плоды. Недаром еще в 1982 году на церемонии открытия Академии диалектных языков князь сказал: «Позволить языку умереть значит навсегда запятнать душу народа, отказавшись от одного из самых драгоценных наследий».
Монегасский язык также является языком богослужений. Ежегодно 6 декабря в честь Святого Николая, покровителя Княжества, в Кафедральном соборе Монако служится месса, а дети в традиционных нарядах разыгрывают историю его жизни.
Еще один важный для Монако праздник — день Святой Девоты, легенда о которой стала первым опубликованным произведением на монегасском языке. Эта легенда нашла отражение не только в местной истории и религии, но и в фольклоре, литературе, искусстве, музыке, нумизматике и филателии.
Напомним, что молодая корсиканская христианка Девота была замучена префектом Барбаром примерно в 303 году при императорах Диоклетиане и Максимиане. Тело Девоты было похищено христианами и увезено в лодке, которая позже пристала к берегу в районе современного Монако. 27 января мученица была похоронена в часовне в ложбине Гомат.
В XVII веке, в годы правления князя Оноре II, Святая Девота стала покровительницей Монако, а с 1874 года праздник в ее честь стал ежегодным. 26 января княжеская семья и высшее руководство страны присутствуют на символическом сжигании лодки, а затем над портом вспыхивает фейерверк. 27 января в Кафедральном соборе служится торжественная месса на монегасском языке, а затем по улицам города проходит процессия с мощами Святой Девоты, в которой обязательно принимают участие члены Комитета национальных традиций Монако.
