Новости из Дворца

Дела княжеские: дружеское письмо для жителей французского города Шербур от князя Монако

В дружественном письме, адресованном жителям французского города Шербур, князь Монако, который выделил средства на восстановление исторической арки для города с улицы Фоссэ, признаётся в искренних чувствах к городу и его жителям. В конце 2020 года князь Альбер II сделал пожертвование в размере 1100 евро торговой ассоциации «Bienvenue rue des Fossés» для реабилитации кованой арки, установленной у входа на улицу. Пробыв на реставрации почти месяц, арка вернётся в центр Шербура сегодня, 26 апреля 2021 года.

В 1559 году король Франции поручил управление городом Шербур Жаку II де Матиньону, который затем передал его потомкам князя Альбера, став родственником княжеского рода в связи со своей женитьбой в 1715 году на принцессе Луизе-Ипполит.

В своём письме князь Альбер напомнил, что с 2015 года существует мероприятие — встреча «Исторических мест Гримальди», целью которого является объединение всех муниципалитетов и местных органов власти, которые имеют общее прошлое с княжеством. 

Альбер II инаугурировал скульптурный бюст монегасского героя Второй мировой войны

В четверг, 22 апреля, князь Альбер инаугурировал скульптурный бюст монегасского политического деятеля и участника Сопротивления Рене Боргиньи в Национальном совете. Церемония состоялась в присутствии многих государственных деятелей Монако, в том числе государственного министра, президента Национального совета, художника-скульптора Дени Шетбуна и Мишеля Бертолы, члена семьи Рене Боргиньи.

Рене Боргиньи был главой группы движения Сопротивления в Монако, затем секретарём председателя Национального совета Монако. Рене Боргиньи и Эстер Поджо, его офицер по связи, были арестованы в Монако в июле 1944 года и расстреляны 15 августа 1944 года в Ницце, как и Жозеф Лажу, ещё один монегасский герой движения Сопротивления. Бюст Рене Боргиньи разместят у входа в Grand Hémicycle Национального совета.

Опубликовано Palais Princier de Monaco — Prince's Palace of Monaco Пятница, 23 апреля 2021 г.

Опубликовано Palais Princier de Monaco — Prince's Palace of Monaco Пятница, 23 апреля 2021 г.

Церемония вручения наград первого фотоконкурса Монако ISO

Церемония вручения наград первого фотоконкурса монегасских международных организаций солидарности (ISO) состоялась в пятницу, 16 апреля, в присутствии князя Альбера II на выставке Коллекции старинных автомобилей князя Монако.

19 фотографий, сделанных монегасками, принявшими участие в фотоконкурсе на тему «Устойчивый и единый взгляд», были представлены на выставке на Terrasses de Fontvieille 12 апреля. Прохожие смогли проголосовать за своё любимое фото, которое получило Приз зрительских симпатий. Всего было подано более 2700 голосов за представленные кадры. Приз зрительских симпатий был присуждён организацией Oasis for Peace (Оазис за мир) за фотографию, озаглавленную как «Проект солидарности и мира Фонда FOAP в Колумбии». Большой приз жюри был присужден AMREF за работу под названием «Мария и её чемодан могут изменить историю поколения женщин». Молодёжный приз получила фотография, выбранная учениками монегасских школ. Это оказалась работа Гуманитарного коллектива Монако (MCH) под названием «Т-с-с-с, жизнь забирает обратно свои права».

День Земли: послание князя Монако

В честь Дня Земли князь Монако Альбер II призвал к коллективной мобилизации для защиты окружающей среды, надеясь, что человечество полностью осознает, что мы неразрывно связаны с Землёй.

«Как никогда ранее необходимо принимать во внимание потребности нашей планеты, и я считаю, что это подходящее время для этого, — сказал князь в своём сообщении, размещённом в социальных сетях. – Наши приоритеты теперь защитить себя в долгосрочной перспективе, заботиться о нашем здоровье, а также о здоровье планеты Земля, понять, что они связаны, что у нас и у наших детей не будет будущего, если мы не защитим окружающую среду, которая делает нашу жизнь возможной».

Earth Day 2021, video message from HSH Prince Albert II of Monaco

[#EarthDay]🇫🇷 En cette journée mondiale de la Terre, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco appelle à une mobilisation collective pour la protection de l’environnement, espérant que chacun prenne pleinement conscience qu’Homme et Terre sont indissociables :« Je pense qu’il est l’heure, aujourd’hui plus que jamais, de prendre en compte les besoins de notre planète. […] Nous avons oublié notre devoir auprès des écosystèmes dont nous faisons partie, notre lien avec le climat qui rend toute vie possible, ou encore le rôle des océans desquels nous dépendons. A long terme, nos priorités doivent être de se protéger, de prendre soin de notre santé, mais aussi de celle de la planète Terre, pour pouvoir comprendre que les deux sont connectés, et qu’aucun futur n’est envisageable si l’on ne protège pas cet environnement qui rend Notre vie possible. »🇬🇧 In honour of Earth Day, HSH Prince Albert II of Monaco calls for a collective mobilisation for the protection of the environment, hoping that each and every one of us will become fully aware that Humanity and Earth are inextricably linked:« It is more necessary than ever before to take into account the needs of our planet, and I believe that this is the right time to do so. […] We have forgotten that we owe to the biodiversity of which we are a part, to the climate which makes our life possible, to the ecosystems in which we live, to the Ocean on which we depend. Our priorities are now to protect ourselves in the long term, to take care of our health, but also the health of planet Earth, to understand that the two are connected and that we have no future, and that our children will have no future if we do not protect the environment that makes our life possible. »#FPA2 #EarthDay2021 #HSHPrinceAlbertIIofMonaco #PrinceAlbertofMonaco #ClimateAction #environmentprotection #EverydayIsEarthDay

Опубликовано Fondation Prince Albert II de Monaco Среда, 21 апреля 2021 г.

Показать больше
Close