Parlez-vous Français?
На Лазурном берегу я живу и занимаюсь развитием медиагруппы Hello Monaco уже 12 лет. За эти годы я предприняла множество попыток выучить французский, пробуя самые разные способы: занятия с репетиторами, онлайн-курсы, самообучение и даже использование искусственного интеллекта. Нельзя сказать, что я не добилась никакого результата. В определенной степени я понимала устную речь, а вот разговорные навыки оставляли желать лучшего: уже через несколько минут беседы я инстинктивно переключалась обратно на английский…
Раньше я неоднократно слышала об учебном заведении под названием Institut de Français, одной из самых интенсивных школ разговорного французского в мире. Многие друзья рекомендовали мне эту языковую школу в Вильфранш-сюр-Мер, однако сама мысль о возвращении за парту меня пугала. Но в ноябре этого года я, наконец, приняла решение: сейчас или никогда! И вот, заполнив онлайн-заявку, я получила приглашение отправиться в увлекательное путешествие.
Потрясающее местоположение
Находясь всего в двадцати минутах езды от Монако, Institut de Français представляется совсем другим миром, далеким от шума и суеты. Школа, расположенная на склонах холмов Французской Ривьеры, занимает великолепную виллу с захватывающим видом на Средиземное море и живописный рыбацкий порт между Ниццей и Монако. Несложно понять, почему этот регион притягивал таких художников, как Матисс, Моне, Шагал и Леже.
В свою очередь, уникальная учебная среда института привлекла выдающихся личностей наших дней. Среди них королева Норвегии Соня, актрисы Кэти Бейтс и Кейт Кэпшоу, актер Хью Джекман и, по слухам, даже южноафриканская пловчиха Шарлин Уиттсток, нынешняя принцесса Монако.
Настоящий интернационал!
В первый день после тщательного аудио- и разговорного теста нас распределили по классам в зависимости от степени владения языком: от новичков, едва способных сказать два слова, до студентов среднего и продвинутого уровня. Моя группа из восьми человек в возрасте от 35 до 66 лет включала представителей Англии, Японии, Швейцарии, США, Австралии, Германии и Украины.
Продвинутый метод
Наш день начинался около 8:30 с совместного завтрака в salle à manger, большом обеденном зале, а сами занятия — в 9.00. На утренних уроках упор делался на разговорную речь. За ними следовал традиционно долгий французский обед. За каждым столом со студентами обедали преподаватели, которые следили за тем, чтобы те между собой общались только на французском. После обеда наступало время séance pratique, практических занятий: мы играли в разные игры, слушали новости, изучали историю французского языка и, конечно же, дегустировали французские сыры и даже вино.
Занятия в языковой лаборатории, она же la chambre de torture («комната пыток»), являются сложным, но важным этапом погружения в язык. В школе также организуют экскурсии, например, такие как однодневная поездка в очаровательный городок Сен-Поль-де-Ванс, в котором мы посещали Фонд Маг, известный музей современного искусства. Студентам также рекомендуется ходить в местные театры, например, на классические постановки Мольера в Ницце. В течение всего курса обучения институт также устраивает несколько вечеров с великолепными блюдами от талантливых шеф-поваров, которые ежедневно радуют учащихся вкусными обедами.
Важно сказать, что каждый из здешних преподавателей — яркая личность. Их юмор, терпение, такт, высокий артистизм и талант делают изучение языка приятным и комфортным. Ненавязчиво подталкивая нас к поиску le mot juste (точного слова) и совершенствованию произношения, они постоянно укрепляют нашу уверенность в своих силах. Например, наш преподаватель Жюльен работает в институте уже 20 лет. Его уроки полны юмора настолько, что студенты зачастую забывают о самом факте пребывания за партой.
Мне удалось пообщаться с управляющим и заведующим учебной частью Institut de Français Фредериком Латти, стаж работы которого тоже насчитывает два десятка лет.
Hello Monaco: Сегодня существует множество способов изучения французского языка: онлайн-репетиторство, курсы и различные приложения. Чем отличается метод вашего института?
Фредерик: Основных отличия два. Во-первых, в случае частного репетитора, будь то лично или онлайн, вы взаимодействуете только с одним человеком. Уже через час это может вызвать некоторое умственное переутомление… Наши занятия по восемь часов в день проходят в группах из нескольких человек, что помогает естественному усвоению информации. Так каждый студент имеет возможность обдумать свои ответы, пока выступают другие.
Второе преимущество — погружение. После занятий с репетитором вы возвращаетесь к своему привычному образу жизни, в котором изучаемый язык никак не используется. В нашем же институте студенты погружены во французский на протяжении всего дня, что поддерживает их вовлеченность и мотивацию.
HM: Что именно нужно делать, если хочешь выучить французский?
Фредерик: Ключ ко всему — терпение, поскольку изучение языка требует времени. Пытаясь выучить его быстро, например, за два месяца, вы рискуете получить ненужный стресс. Большинство наших студентов старше 21 года, поскольку мы ориентируемся на мотивированных взрослых. Мы концентрируемся на развитии разговорной речи и не приветствуем никакие записи. Мы стремимся к тому, чтобы наши студенты говорили естественным образом, не полагаясь на письменные подсказки.
HM: Я здесь уже во второй раз и вновь впечатлена вашими преподавателями. Как вам удалось найти такую эффективную команду?
Фредерик: Большую роль в успехе обучения играют возраст и мотивация наших студентов. Повторю: минимальный возраст учащихся составляет 21 год, и все они здесь по собственному желанию, что создает атмосферу позитивного настроя и поддержки. Наша программа также отличается разнообразием: сочетая интенсивную работу в классе с перерывами и различными мероприятиями мы делаем увлекательным весь образовательный процесс.
HM: Я слышала о том, что у вас обучались известные люди, в частности, королева Норвегии Соня. Это действительно так? А как насчет принцессы Монако Шарлен?
Фредерик: Да, королева Соня действительно здесь училась и свободно заговорила по-французски. Попросив о конфиденциальности для возможности сосредоточиться на изучении языка, она даже проводила пресс-конференцию в нашем Большом салоне. Мы уважаем частную жизнь своих студентов и упоминаем их имена только в том случае, если они на это согласны. Обучался у нас и бывший генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг, которому для работы требовался французский язык.
HM: Занимаются ли ваши знаменитые ученики по обычной программе?
Фредерик: Конечно. Программа обучения та же самая, только с учетом определенных мер безопасности. Актриса Блейк Лайвли посещала занятия инкогнито, и студенты из группы никоим образом не давали понять, что узнали ее. Они соблюдали ее частное пространство, относясь к ней, как и ко всем остальным.
***
Прошел месяц занятий, и мои одногруппники сошлись во мнении, что время буквально пролетело… На смену страху, который я испытывала поначалу, пришло смешанное ощущение радости от достижения успеха и грусти от того, что придется скоро покинуть это замечательное место и новых друзей. Многие студенты настолько влюбляются в этот регион, что в конечном итоге приобретают поблизости недвижимость. Ну а я, конечно же, планирую вернуться сюда и продолжить совершенствовать свой французский.
INSTITUT DE FRANCAIS – BP 2
23 Avenue General-Leclerc
06230 Villefranche-sur-mer – FRANCE
+33 493 01 88 44
info@institutdefrancais.com
www.institutdefrancais.com